nola.com BY BEN MYERS | Staff writer   New Orleans mayors will no longer have access to a city-controlled apartment in Jackson Square after City Council members on Thursday quashed Mayor LaToya Cantrell’s veto of an ordinance ending the longtime perk. With a 5-2 vote, the City Council upheld a measure requiring that the French Market...